18 Feb.04 18:15
Jacqueline picked me up at the airport in Nice yesterday morning. Cliched, but it felt like no time had passed at all since we last saw each other in London three years ago. She had errands to do in Nice, which gave us a chance to wander around the old city a little bit. We had a late petit dejuener - bread and butter with coffee - at a cafe next to a flower market that was already closing down for the day around 10:30. Walked through a street of open store fronts selling clothes and shoes, colourful pottery and linens, and fresh dried pasta, pastries, and bread. Old Dr. Atkins would be laughed right out of town.
Nice's coastal road runs between a strip of sandy beach and a crowded line of stately hotels, some with grand old sculpted fronts and ornate wrought iron balconies and some with neon lights. There were people on the beach, but it was too chilly for anyone to be in the water. The lanes are separated by a row of palm trees and flowers.
We went to Carrefour to buy a heater, since the apartment they just moved into has only has a little electric one and electricity is a fortune. Carrefour is like a Walmart, Home Depot, Staples, Radio Shack, Sam's Club and farmer's market all under one vast roof. We're supposed to be the nation of supersizers, but I'm sure that three C-Town grocery carts would fit into one of Carrefour's. We were at check-out counter number 61, and they continued to stretch past us. Women in store uniforms went from register to register on old-school white boot roller skates. The clerk who'd told Jacqueline the previous day that they'd have heaters in said that she should have called first, and, when she pointed out that he'd already said they would be there, shrugged and said, I believe, Nothing is guaranteed. Even the clerks are philosophers.
Now listening to radio music that sounds for all the world like a Bon Jovi power ballad, but is in French. All I can make out is that he's singing "health, health." Or possibly something else?
The language. Shocking: no miraculous restoration of the French I knew in high school. This morning, I managed to get a long loaf of dark bread by saying "I'd like---" and pointing. Emboldened by this success, I tried to ask what the bread was called after I had paid for it. The woman looked at me strangely and said "90 cents." (who knew Euros were broken down into cents? Sure, they say they hate us.) I tried again. In retrospect I believe I asked, as a line of well-dressed women formed behind me, "No, no, what does the bread say to itself?" A moment of silence and then she said slowly in French, pencilled-in eyebrows raised, "What is the bread called?" Yeah, that. Fournis Provencale. Maybe. I was of course so flustered at that point that I'm not sure. Bien fait, non?
They left a computer French program that supposedly lets you talk into a mouthpiece and tells you how you're doing. I'm not sure I believe it yet, but am looking forward to giving it a shot. If only they made one that would occasionally yell and throw a book at someone like our old French teacher used to.
Considering three glasses of red wine at a spirited first meeting of Jacqueline's Anglophone book club last night and a six hour time difference, I woke up feeling surprisingly good. They both had work to do, so I went for a wander. We're right around the corner from a morning market about the size of a basketball court that has fruit, cheese, jams, spices, and flowers under a permanent-looking peaked canvas roof. I got a little round of mild goat cheese to go with the bread, and the woman smiled voila! une fleurette while placing a tiny bud of lavender on top.
I heated up some boxed soup and cut up the bread and some fist-sized avocados while they finished packing, and we had nice lunch in their sunny living room. The apartment is really nice â it seems like the building might be hundreds of years old, but renovated recently. The ceiling beams and the edges of the steep, worn-down half-spiral staircase are warped old trunks of wood, but the walls are modern stucco, and the floor is cool stone tile. Weâre on the second floor and look out on a crooked little road narrow enough for one little boy to play soccer goalie across. There are plants hanging from a lot of the wooden shutters. The door, like most of them on the street, has a knocker in the middle shaped like a delicate hand facing downward. The long, heavy key is like the one in Cinderella, and fits into a perfect cartoon keyhole.
I felt nervous walking around, a little. I curled my hand around the keys - they stretch the width of my palm - like they'd give me some kind of support. I could make out a word here and there, but can't really understand as much as I'd hoped. Excited, but anxious - any phrase I tried to rehearse in my head sounded shaky even there, and still, pocked with Japanese words. It's like they are desperate not to be replaced, they seem to be popping in more stubbornly than before, especially the most practical ones: this, that, how do you, I; what is, sorry, please. As much as the words themselves, uniquely Japanese sentence structures seem to have worn grooves somewhere in my brain, and the poor brain is hopelessly trying to fit words into places they can't go, like trying to put a glove on an amputated hand.
There are a few cafes scattered along Rue la Republique. All of their outdoor seating is corralled in a single block across the cobblestone pedestrian street from them, differentiated by the chairs â wicker, metal, wooden â and canvas banners stretched behind each section. I sat out there in the sun for an hour or so, near a sunburnt round old man in a greek fishermanâs hat who was standing behind a table covered with a faintly undulating pile of spiky sea urchins. I guess kids were just getting out of school, because a steady stream of them stopped to peer over the edge while their mothers warned them not to touch. There was a butcher with slabs of meat and sausage hanging from the ceiling, and a little produce market open to the street right across the way. Next door was the one of the cafes whose waiter kept crossing the stream of young men and women with baby carriages, old ladies in heels, and skateboarding kids in Linkin Park t-shirts to get to us. On the corner is a pharmacy with a neon green cross â they each seem to have the same stubby square cross made up of slightly different patterns of moving green lights. I wanted to listen to eavesdrop on some French conversation, but the people sitting near me turned out to be mostly British.
Jacqs got us a box of delicate little almond cookies. They say they're 21% butter, but that tastes like a low estimate. Delicious! The fridge has some Danon yogurt - fig and rhubarb flavours - and a bottle of milk that claims it will go bad 36 hours after being opened. Feed those cows some preservatives! I'm looking forward to wandering around the supermarket tomorrow, if I can find it.
I walked to the bus early this afternoon with Jacqueline and James. They pointed out things I needed to know as they dragged two overstuffed bags between them and argued about the best way to get to the stop. (Of course being British, what passes for a heated argument is along the lines of "You do realize we are walking diametrically opposite to the proper direction!") Once we got to the stop and had time to look around, they pointed out the directions of the bus and train stations, the movie theatre, the cash machines, and the supermarket. James said, As long as youâre absolutely certain to keep your mobile with you at all times, you should be fine. I reminded him, as the bus finally pulled up, that my cell phone doesn't work here. "Oh. Well. You'll be fine!" And I will, I will!
midnight
I went back to La Tour, where the book group was last night. My legs were actually shaking as I walked there! I sat at the bar and ordered the croque monsieur au saumon. There was a group of people where we were sitting last night, including two of the guys who had been sitting at the bar and looking over at us curiously. Now our seats were switched. They were so cheerful, with a loud round of âbravo le chef!!â that I asked the bartender, Philippe, if they were having a party. He said no, itâs some family, some friends and lsi;ldkfj;oiaehji. Oh, I see. Philippeâs daughter was there, a beautiful girl 10 this summer, limping around with more and more exaggeration until she finally slammed the door to the back room and started howling, Iâm guessing more from lack of attention than pain. I nursed a glass of red wine and looked at Jacqsâ compact French grammar guide. I was getting ready to pay when a girl a little younger than me stumbled in, took off her sunglasses, and sat a few seats down. She said bonsoir and thatâs a small dictionary. She asked if I was French, then German. She said I seemed French. She pointed to my bag on the stool next to me and said sheâd sit there. Her name sounded like Heline, and she looked like Haley Mills in the Parent Trap with a dishevelled brown bob, short bangs. She started speaking in English, occasionally shooting into fast French that was ninety percent over my head, about how the Romanian boyfriend she moved here from Brittany with was making her angry and she wanted revenge. She said, I think, that sheâd been out with some gay guys earlier, but they had implied that they wanted to have a boysâ night, so she came here. She was already drunk, but the vodka tonic â served with the bottle of tonic on the side â seemed to put her over the edge. She asked Philippe, in English, if she could play the piano. He answered, in French, that she could break it and no. She sat down next to man at the end of the bar, leaned in to him for a few minutes, then reported from there that he was dutch. She came back to where I was sitting, and fell backwards onto the people at the table. The woman there didnât seem amused. The second time, Philippe yelled at her to calm down â itâs a small bar. She said he wasnât nice. I was ready to go anyway, so suggested that we leave. I would have gone somewhere else with her just to see what happened, but while I got my coat on and paid, she put her purple sunglasses back on and staggered outside, and was out of sight when I got outside. I have a feeling she was fine. Philippe said in English as she left, âfirst time, last time.â He said tomorrow evening a;difjeiaondaoiejfd. I said quoiiii? Word by careful word, he said there would be a brazilian singer there tomorrow night at nine. Maybe Iâll check it out?
It was silent outside when I left the bar. I kind of wanted to walk around but had that perennial fear that walking around alone at midnight isnât a great idea. The stoners who had been sitting across the street from the apartment when I left were gone.
The radio station Iâm listening to must be easy listening. A few old American easy listening hits â Guilty Feet, Dido, Diana Ross â and lots of dramatic French ballads with words slow and cheesy enough that I can discern some â Jâaime encore quand je danse; les femmes infideles.
The market was pretty empty when I went there around 10:30 this morning, but James said when he went outside once at seven it was packed. Could that really be when people do their shopping? I hope jet lag gets me up then somehow. Though it should work the other way. I keep thinking I hear my cell phone vibrating. Wonder how long it will take to get used to not having it? It feels a little unsettling, but kind of good.
19 Feb. 04 4pm
Guess the jet lag kicked in â I was in a deep sleep dreaming of NY friends on a belle époque beach when the phone woke me up just past 11! I answered, after noting confusedly that I was not in Brooklyn, and it was a French woman looking for madame ou monsieur Roué? Who knows, maybe that means the man or lady of the house, but all I could think was that it was the wrong number. Le numero est⦠(chigau! Chigau!) nâest pas ici.
Ah, oui, ils ne sont pas la?
Oui. Non. Le numero estâ¦. non. Non. Pardon.
Striking another blow for international relations. I felt like it was five am despite bright sun outside, and it took enormous effort to put water on for tea instead of going back to sleep for another five hours. Ate and got up and out slowly and groggily, and headed off to look for the super market. There was a completely deserted market set up by the old wall along the port. Maybe not even a market, as a handful of people with things to sell. A few tables of old couples with piles of junk laid out â cloudy sets of glasses, strainers, wobbly stacks of plates, used kitchen goods. He was holding up something that looked like an old brass seltzer bottle trying to convince a couple that it was good, I guess â saying it works, this outside part is leather⦠one table of white on white embroidered table cloths. Trunks of old books. One man, huddled over a cup of hot chocolate, was selling old photos, posters, and newspaper clippings matted, all very cool. I wanted to buy piles of them, but they werenât so cheap. And it was cold to stand there. There were plenty of people walking around, but not too many sitting outside. It was overcast and cool â on the English radio station, they said it was drizzling in the area, but luckily not here.
The supermarket was great. Thereâs a no-frills brand called Top Budget that really is amazingly cheap. For seven euros, mostly that brand, I got a wheel of camembert, a liter of milk (the long-lasting bad for you kind, thank you very much), couscous and sauce for four, nutella-like spread, a kilo of something that I hope is plain yogurt, and a jar of Bonne Maman cassis jam. If Iâd known it would be so cheap, could have thrown in a bottle of wine for 1e50. A loaf of bread and some fruit, and Iâm all set. Wandered back some random way, and found back alleys full of neat-looking shops. Going to go back out now and check it out, if I can find the area again. (hee this british computer thinks I spelled yogurt wrong. And liter. And it takes monsieur but not madame?)
18:20
nice! Total eclipse of the heart in French. It sounds like her, too. Itâs cold.
Though a chilly wind off the Mediterranean is somehow more forgivable than one off the East River. Someone should investigate. Maybe get a grant to study this?